05.03.2021
Tisztelt polgárok!
A népszámlálás február 15.-én kezdődött, most először elektronikus
formában zajlik a www.scitanie.sk weboldalon, vagy a SODB 2021
mobilalkalmazással. Az ürlapot március 31.-ig lehet kitölteni önállóan
vagy családtag segítségével.
A népszámlálás asszisztált formája áprilistól október végéig tart,
mégpedig két formában: az önkormányzatok által létesített kontakt
pontokon, illetve telefonos megkeresés nyomán a népszámlálási
asszisztens az otthonokba is kiérkezik.
A törvény értelmében minden lakos, akinek állandó vagy átmeneti
lakhelye van Szlovákiában, köteles részt venni a népszámlálásban,
beleértve azokat az úniós állampolgárokat is, akinek bejegyzett
tartózkodási helyük Szlovákiában van.
Aki elmulasztja ezt a kötelességét, arra pénzbírságot szabhatnak ki.
Figyelmeztetjük a lakosságot, hogy ha ismeretlen személyek
ajánlkoznak a népszámlálási ívek kitöltésére személyesen vagy
telefonon, ne vegyék igénybe a segítségüket, mert sok esetben
szélhámosok használják ki az emberek jóhiszemüségét.
Csak azokat a személyeket kérjék meg az ívek kitöltésére, akiket
ismernek, megbíznak bennük.
Megértésüket köszönjük.
Vážení občania!
V čase od 15.februára do konca marca 2021 prebieha sčítanie
obyvateľov na Slovensku. Sčítať sa môže každý sám alebo za
pomoci rodinných príslušníkov na webovej stránke www.scitanie.sk
alebo za pomoci mobilnej aplikácie SODB 2021.
Asistované sčítanie bude pebiehať od 1.apríla do konca októbra.
Sčítať sa môžete na Obecnom úrade, kde sú vytvorené kontaktné
miesta na sčítanie alebo za pomoci mobilného asistenta v pohodlí
Vášho domova.
Zo zákona každý, kto má trvalý alebo prechodný pobyt na území
Slovenska má za povinnosť sa sčítať ako aj občania EÚ, ktorí
majú registrovaný pobyt na Slovensku.
Kto sa nezúčastní sčítania, môže mu byť udelená pokuta.
Za pochopenie ďakujeme.
